Quashie 1) крестьянин, сельский житель со всеми негативными оттенками, связанными с этим понятием во всех языках мира (неотесанный, тупой, неопрятный и т.д.). 2) расистски оскорбительное прозвище чернокожих. 3) на языке Twi – день недели – воскресенье, а также имя для мальчика, родившегося в воскресенье. 4) диалект Quashie – ямайский сельский говор, непонятный городскому жителю. If yuh cyan ketch quashie , Den ketch ‘ im shut . – If you cannot catch quashie than catch his shirt. – Если не можешь поймать куоши (человека), то хватай его рубаху. (Смысл пословицы примерно такой, что, мол, на войне все средства хороши, не можешь причинить вред самому человеку, так займись его имуществом или роднёй – прямо-таки призыв к насилию, к кровной мести. Любимая поговорка ямайских бандитов).

Quips небольшой кусочек (небольшое количество) чего-либо. От squips – небольшой кусочек (небольшое количество) чего-либо.


Нет комментариев, но ты можешь быть первым

Получить комментарии в RSS

Оставьте комментарий