Gaan = gone – ушёл, ушедший. ‘Im gaan = He is gone. – Он ушёл.
Gaan to bed очень, сильно – наречие, употребляется после глаголов выражающих симпатию, позитивное (liking, loving ) отношение к чему-кому-либо, для усиления их значения. (сленг)
Fa = for , to – для, к(о), за (предлог). A wha yuh tek dis fa ? – почему ты этому веришь? См.также fe и fi .
E = it
Ear = hear слышать, но и ухо тоже – ear, а всё потому что ямайцам в обычной обстановке свойственно утрачивать начальный /h/, зато когда они стараются говорить по британским стандартам (см. speaky-spoky) они и ухо могут произнести как – hear – слышать.
Daal Dhal заимствование из Хинди. Густой суп из дробленого гороха. Блюдо индийской кухни.
Текст Песни Barrington Levy – Under Me Sensi
[Audio clip: зайдите в тему чтобы прослушать]
WAAOOOH, hey, WAAOOOH, see, WAAOOOH, see, OH WELL, HEY:
Ah from mi stand up inna volcano ah from den mi bun di ganja pipe
Babylon come an tell mi dat naw right.
Mi say mi bun it an pass it on da right
[Audio clip: зайдите в тему чтобы прослушать]
Get up in the morning, slaving for bread, sir,
so that every mouth can be fed.
Poor me, the Israelite. Aah.
Ca/cah 1. = cause = because = bekaa – потому что. 2. Can – мочь, уметь. Mi ca hab…? – Можно мне (можно я)…
Callaloo / kallaloo овощ, зелёные листья которого (питательные и дешёвые) идут в пищу, приготовленные на пару (см. kallaloo ). По некоторым данным это обычный шпинат
Baas = boss – босс, иногда в этом смысле используются также bro и chief из североамериканского сленга.
Babylon Вавилон, библейский символ порока и греха (вавилонская блудница и т.д.) см.Апокалипсис Иоанна Богослова.
1. коррумпированная госсистема. 2. полиция 3. официальная церковь 4. Америка
Jah Vinci – There 4 me – 2009
http://sunny-music.ru/ext/aHR0cDovL3lvdXR1YmUuY29tL3dhdGNoP3Y9RWlKb2RnSlNFZ2c=/