Jammin:
О, да! Всё хорошо!
Мы играем музыку!
Я хочу играть вместе с тобой.
Мы играем музыку!
И я надеюсь, тебе нравится это.

Никаких правил и клятв, мы можем делать это как угодно:
Мы увидим тебя насквозь,
Ведь каждый день мы отдаём маленькую жертву,
Мы играем музыку, играем, пока музыка не оставит нас.

Мы импровизируем!
Пусть думают, что это устарело.
Импровизируем!
И я надеюсь, что мы никогда не закончим.

Никакая пуля не остановит нас сейчас, мы не умоляем и не кланяемся;
Не продаемся и не покупаемся.
Все мы защищаем свои права; Дети Джа должны объединиться:
Ведь жизнь ценнее золота.

Мы играем музыку!
Играем во славу Господа.
Мы играем музыку!
И наша музыка от Джа.

Эй! Святая гора Зион;
Святая гора Зион:
Джа сидит на святой горе
И правит над своим творением.

Да, мы импровизируем!
Слушай нашу игру!
Видишь, я хочу играть вместе с тобой!
Музыка захватила меня: и я надеюсь, ты не остался равнодушен.

Музыка затмила мою гордость, и я не могу утаить правду
Чтобы ты оставался счастливым.
Истинная любовь, которая существует теперь –
Это любовь, перед которой я не могу устоять,
Так играй вместе со мной!

Мы играем музыку!
Я хочу играть вместе с тобой!
Мы импровизируем!
И я надеюсь, тебе нравится это.
Ведь я
Я хочу играть вместе с тобой!
Мы играем музыку…

Kaya:
Проснись и освободи меня,
Потому что падает дождь!

Сейчас буду курить траву
Сейчас буду курить траву
Сейчас буду курить траву
Потому что падает дождь!

Я чувствую себя так высоко, что даже касаюсь небес
Среди падающего дождя!
Я чувствую себя так хорошо
Поэтому начинаю снова!

Сейчас буду курить траву
Сейчас буду курить траву
Сейчас буду курить траву
Потому что падает дождь!

Я чувствую себя так высоко, что даже касаюсь небес
Среди падающего дождя!
Я чувствую себя так хорошо
Поэтому начинаю снова!

Сейчас буду курить траву
Сейчас буду курить траву
Сейчас буду курить траву
Так как идет дождь!

Поднимись и освободи меня;
Проснись и освободи меня, пока падает дождь.
Кайяман! Кайяман!
Сейчас буду курить траву
Потому что дождь, падает дождь!
Проснись и освободи меня…


Комментариев: 7

Lis (8 ноября 2008)

А я даже не думал что в его песнях так много смысла!!!

ToX (17 января 2009)

Смысл есть во всём!!! :)

PsIXxX (4 августа 2009)

Мне кажеться это главное в его песнях.

Jalive (6 мая 2011)

Музыка души)))

александр (10 мая 2011)

Вот блин раньше я слушал очень тяжёлую музыку.Разный тяжёлый рок,грайнд кор и остальное! Но не давно послушал Сhezidek and Bob Marley .Меня резко переклинило! И почему я раньше не знал про такую музыку!! На данный момент ей и живу!!!)))

forrest (28 ноября 2012)

Боб всегда живее всех живых
Растаман по жизни и борец !
Всегда . Респект ему и уважуха!!!

intent (12 января 2013)

..переводер,простите мой этрусский, с раста знаком по-наслышке и оттого имеет очень развитое, ассоциативное мышление;)
..и только СТЕРЕОтипность(pardon, каламбур) отделяет данного: талантливейшего филолога,сотрудника государственно-гуманитарно-научно-исследовательского филиала всеросийской акадэмийи..бла-бла=блюэ
Раста – это как незадумываясь делать ежеминутно 15-25 вдохов.
Это – больше чем просто “трава”, чем просто дреды с полосатыми беретами, больше чем религия, к слову берущая свои истоки из учения Христа(не путать с оскопленным Християнством, распространенным чуть больше, чем везде) – это концепция мировосприятия.
- ..О_о
- бдххыыы-ыдыхай бобер Х)Х)Х)
Чтоб перевести :” Wake up and turn I loose,
For the rain is fallin’!” – нужен маленький напас%)
Иначе выйдет – “Проснись и освободи меня,
Потому что падает дождь”.
Телепузиков ему пириводить в сурдопереводе а не Марлю пачкать своим обусловленным восприятием.

Получить комментарии в RSS

Оставьте комментарий